사보타지는 금광을 파는 드워프가 테마로, 일부는 금광을 파고, 일부는 방해를 하는 게임입니다!

사보타지


｜3-10명｜30분｜


규칙서 목차




1. 구성품


동굴 카드 44장

 

행동 카드 27장


금덩이 카드 28장

 

광부 카드 7장

 

방해꾼 카드 4장
(광부 카드와 방해꾼 카드를 합쳐서'드워프 카드'라고 부릅니다.)



2. 게임 준비

굴, 행동, 금덩이, 드워프 카드로 각각 나눕니다. 광부 카드와 사보타지 카드의 수는 플레이어 수에 따라 달라집니다.

• 3명: 방해꾼 카드 1장, 광부 카드 3장
• 4명: 방해꾼 카드 1장, 광부 카드 4장
• 5명: 방해꾼 카드 2장, 광부 카드 4장
• 6명: 방해꾼 카드 2장, 광부 카드 5장
• 7명: 방해꾼 카드 3장, 광부 카드 5장
• 8명: 방해꾼 카드 3장, 광부 카드 6장
• 9명: 방해꾼 카드 3장, 광부 카드 7장
• 10명: 모든 드워프 카드

필요한 만큼 광부 카드와 방해꾼 카드를 섞으세요. 카드를 한 장씩 나눠주고, 카드를 보고 다른 선수들에게 자신의 역할을 밝히지 않고 뒷면이 보이게 엎어놓습니다. 마지막 카드는 라운드가 끝날 때까지 뒷면이 보이도록 합니다. 
44장의 경로 카드 중, 출발 카드 1장(사다리가 그려진 것)과 목표 카드 3장(보물과 돌멩이만 있는 것 2개)을 찾으세요. 목표 카드를 섞고 시작 카드는 앞면이 보이게 하여 테이블 위에 모두 올려놓습니다.

경기가 진행되는 동안, 출발 카드와 결승 카드 사이에 미로 같은 경로가 만들어집니다. 이러한 경로는 5x9 카드 패턴의 경계를 넘어 확장될 수 있습니다.

나머지 40개의 굴 카드에 모든 행동 카드를 추가하고 섞어서 하나의 뽑기 카드 더미를 만듭니다. 게임에 참가한 플레이어 수에 따라 각 플레이어에게 카드를 여러 장 나눠줍니다.

• 3명에서 5명 : 각 플레이어 당 6장
• 6명에서 7명 : 각 플레이어 당 5장
• 8명에서 10명 : 각 플레이어 당 4장

남은 카드들은 목표 카드 옆에 두세요. 금덩이 카드를 섞고 남은 드워프 카드 옆에 뒷면이 보이도록 둡니다.
가장 어린 사람이 첫 번째 턴을 하고, 순서는 반시계 방향으로 진행됩니다.




3. 게임 진행

그의 차례에, 플레이어는 먼저 카드 1장을 플레이 해야합니다 이것은, 다음 중 하나를 의미합니다. 

- 미로에 굴 카드 1개를 추가합니다.
- 플레이어 앞에 행동 카드 1장을 놓습니다.
- 카드 1장을 버려진 카드 더미 위에 엎어 놓으면 통과합니다.

그런 다음, 플레이어는 굴 카드 더미에서 맨 위의 카드를 꺼내서 손에 넣어야 합니다. 이것으로 그의 차례가 끝나고, 순서는 다음 플레이어에게 넘어갑니다.

참고: 
뽑기 카드 더미가 다 사용되면 플레이어는 카드를 더 이상 뽑지 않습니다.

굴 카드 사용하기
굴 카드는 시작 카드부터 목표 카드까지의 굴을 만드는 데 사용됩니다. 테이블 위에 이미 있는 굴 카드(시작 카드 포함)에만 연결할 수 있습니다.


새 카드의 양쪽에 있는 모든 굴은 이미 놓여진 다른 카드와 맞아야 하며, 교차하여 사용될 수 없습니다.

중요: 
새로 배치한 굴 카드는 항상 시작 카드에 중단 없이 연결되어 있어야 합니다!

플레이 힌트: 
광부들은 출발 카드에서 목표 카드 중 하나로 이어지는 끊임없는 길을 만들려고 할 것이고, 반면 방해꾼들은 그 길을 막으려고 할 것입니다. 만약, 이 행위들이 너무 드러나면, 여러분들의 역할은 매우 쉽게 추측될 것입니다!

행동 카드 사용하기
행동 카드는 항상 앞면이 보이게 놓습니다. 행동 카드는 플레이어를 방해하거나 도와주거나, 
굴의 미로에서 카드를 제거하거나, 목표 카드에 대한 정보를 얻는 데 사용될 수 있습니다.



고장난 도구:
굴 카드를 플레이하지 않을 수 있습니다. 물론 다른 카드도 플레이할 수 있습니다! 언제든지 각 유형의 카드 한 장만 주어진 플레이어 앞에 있을 수 있습니다. 플레이어는 자신의 차례가 시작될 때 앞에 고장난 도구 카드가 없을 때에만 미로에 굴 카드를 추가할 수 있습니다.



도구 수리:
이 카드는 손상된 도구를 수리하는 데 사용됩니다. 본인 뿐만 아니라 다른 플레이어에게도 적용할 수 있습니다. 수리 카드와 고장난 공구 카드가 모두 버려진 카드 더미에 놓여 있습니다. 물론 수리 카드는 고장 난 공구의 유형과 일치해야 합니다. 예를 들어, 플레이어의 앞에 있는 부서진 광산 카트는 랜턴 또는 픽 카드로는 수리되지 않습니다. 오직 부서지지 않은 카트로만 수리 가능합니다.



일부 수리 카드에는 2개의 공구가 표시됩니다. 이러한 카드 중 하나를 사용하면, 표시된 도구 중 하나를 복구할 수 있으며, 두 가지 모두 사용할 수 없습니다.

중요:
모든 수리 카드는 일치하는 고장 난 도구 카드가 이미 플레이어 앞에 놓여 있는 경우에만 사용될 수 있습니다.



낙석:
이 카드는 항상 플레이어 앞에 놓여있어야 사용 가능합니다. 플레이어는 자신이 선택한 하나의 굴 카드(시작 카드와 목표 카드 제외)를 미로에서 꺼내어 (낙석 카드와 함께) 버려진 카드 더미에 넣을 수 있습니다. 이로 인해 생긴 차이는, 플레이 되면서 굴 카드로 채울 수 있습니다.

* 힌트:
방해꾼은 이 카드를 사용하여 시작 카드의 경로를 차단하거나 골드 마이너는 막다른 곳을 제거하여 굴에 대한 새로운 경로를 제공할 수 있습니다.



지도:
플레이어가 이 카드를 사용할 때, 세 장의 목표 카드 중 하나를 뽑아 본 다음, 제자리에 다시 놓고 지도를 버려진 카드 더미 위에 놓습니다. 그러면, 목표 카드로 가는 굴을 파는 것이 괜찮은 지 알 수 있습니다! (세 개 중 한 개만이 보물을 보여주기 때문에)



4. 라운드 종료

 
해당 목표 카드로의 중단 없는 경로를 만드는 경우, 목표 카드를 뒤집어서 오픈해야 합니다.

• 보물카드라면, 그 라운드는 바로 종료됩니다.
• 돌이면 라운드가 계속됩니다. 

보여진 목표 카드는 굴이 맞도록 마지막으로 사용된 굴 카드 옆에 배치됩니다.

참고: 
드물게 모든 경로가 인접한 경로 카드에 맞는 방식으로 목표 카드를 사용할 수 없습니다. 일반적인 규칙과 비교해서 예외입니다. 물론, 목표 카드에만 해당됩니다. 또한 뽑기 카드 더미에 카드가 부족하여 진행 가능한 카드가 남아 있지 않은 플레이어가 없을 경우, 라운드가 종료됩니다. 라운드가 끝나면 모든 드워프 카드가 뒤집어서 오픈됩니다. 그러면 광부가 누구고, 방해자가 누구인지 알 수 있겠죠?

금덩이 나눠주기
출발 카드에서 보물을 보여주는 목표 카드가 끊기지 않고 이어지는 경로가 있으면 광부들이 라운드를 승리합니다. 마지막 굴 카드를 사용한 플레이어는 광부(예를 들어 5명의 골드 다이저가 있는 경우 5장의 카드) 와 동일한 수의 금덩이 카드(뒷면이 보이도록)를 뽑아 그 중 몰래 보고 보관할 카드 1장을 선택합니다. 그리고 나서, 그는 나머지 금덩이 카드를 반시계 방향으로 다음 광부에게 전달합니다. 
보물이 든 목표 카드가 도달하지 않는다면, 방해꾼들이 그 라운드에서 이깁니다. 단 1명의 방해꾼만 있다면, 그는 카드 더미에서 총 4개의 금덩이에 해당하는 금덩이 카드를 받는다. 만약 두세 명의 방해꾼이 있다면, 그들은 각각 3개의 금덩이를 얻습니다. 만약 4명의 방해꾼이 있다면, 각각 2개의 금덩이를 얻게 됩니다. 
모든 선수들은 게임이 끝날 때까지 그들의 금덩이 카드를 비밀에 부칩니다!

참고:
3~4명의 플레이어가 있는 게임에서는 한 라운드 동안 방해꾼이 없을 수 있습니다. 이 경우에, 보물이 도착하지 않으면, 난쟁이들 중 누구도 금덩이를 얻지 못합니다!

새로운 라운드 시작
금덩이를 나눠주고 나면 다음 라운드를 시작해야합니다. 시작 카드와 목표 카드를 게임 시작과 같이 테이블 위에 놓습니다.  이전과 동일한 드워프 카드(예치된 카드 포함)를 섞은 후 다시 나눠줍니다. 굴과 행동 카드를 섞고, 새로운 추첨 덱을 만들고, 출발 손을 내밉니다. 물론, 선수들은 이전 라운드의 금덩이를 보관합니다. 나머지 금덩이 카드는 다시 섞어서 여분의 드워프 카드 옆에 놓습니다. 이전 라운드에서 마지막 굴 카드를 사용한 플레이어의 왼쪽에 있는 플레이어가 다음 라운드를 시작합니다.

게임 종료
게임은 3라운드 후에 끝납니다. 각 플레이어는 자신의 모든 금덩이 카드에 있는 금덩이를 세어봅니다. 그리하여 가장 많은 금덩이를 가진 플레이어가 게임에서 이깁니다! 동점이 되면 공동 승리입니다.